Warum ein gehobenes Wohnhaus bei den Erdbeben in der Türkei zur Todesfalle wurde

Von Ben Hubbard, Anjali Singhvi, James Glanz, Mika Gröndahl, Elif Ince, Beril Eski und Safak Timur, 11. Mai 2023

Wohnung-Komplex

Noch vor Tagesanbruch am 6. Februar zerstörte ein starkes Erdbeben im Süden der Türkei einen exklusiven Apartmentkomplex und tötete Hunderte. Die erschreckende Zahl der Todesopfer war die Folge eines Systems, das Wachstum über Sicherheit stellte.

Diese Überwachungskameraaufnahmen einer Tankstelle nebenan hielten die panischen Momente fest, als das Hauptgebäude auf die Seite kippte.

„Plötzlich fing alles an zu beben.“

Hasan Dogruyol, Tankwart

„Ich sah, wie sich die Wand von der Ecke trennte, in der sich die Tür befand.“

Reyhan Dinler, der Verwandte im 5. Stock besuchte

„Alles wurde dunkel. Beim Fallen fühlte es sich an, als wäre man im Weltraum.“

Emre Isik, Bewohner der 5. Etage

Renaissance Residence war ein Beweis für die großen Ambitionen der Türkei, ein großes, ikonisches Projekt, das den steigenden Erwartungen einer wachsenden Mittelschicht in einem sich schnell entwickelnden Teil des Landes gerecht werden sollte.

Der gehobene Komplex thront über einem ehemaligen Ackerland für Weizen, Okra und Baumwolle und bot Annehmlichkeiten im Hotelstil. Er trug dazu bei, die ländliche Enklave Ekinci in einen geschäftigen Vorort zu verwandeln, der Richter, Lehrer, Ärzte, Polizisten und professionelle Fußballspieler anzog.

Trotz der erheblichen Erdbebengefahr war Selma Keskin, eine Anwältin und alleinerziehende Mutter, die mit ihrem heranwachsenden Sohn in eine Wohnung im dritten Stock zog, durch den Stammbaum des Gebäudes beruhigt, ein charakteristisches Werk eines bekannten lokalen Unternehmens unter der Leitung eines bekannten Architekten . „Wir hätten nie gedacht, dass er ein Gebäude bauen würde, das nicht erdbebensicher ist“, sagte Frau Keskin.

Es war zum Scheitern verurteilt.

Im Süden der Türkei töteten das Erdbeben der Stärke 7,8 und ein zweites schweres Beben Stunden später mehr als 50.000 Menschen und zerstörten Hunderttausende Gebäude. Wie viele eingestürzte Bauwerke wurde Renaissance im letzten Jahrzehnt fertiggestellt, als aktualisierte seismische Vorschriften die Festigkeit eines Gebäudes sicherstellen sollten.

Doch eine monatelange Untersuchung und forensische Analyse der New York Times ergab, dass die Zahl der Todesopfer in Renaissance, dem Ort, an dem es zu einem der tödlichsten Gebäudeeinstürze des Bebens kam, das tragische Ergebnis fehlerhafter Planung und minimaler Aufsicht war.

Eine Reihe schlechter architektonischer Entscheidungen und riskanter Entwurfsentscheidungen führten dazu, dass das Gebäude den Belastungen durch seismische Kräfte nicht standhalten konnte. Ein Ingenieur, der die Baupläne überprüfte und sie der Times erläuterte, sagte, das Gebäude verstoße gegen die Grundprinzipien der Ingenieurskunst und mache das Erdgeschoss besonders gefährdet.

Das System der Sicherheitskontrollen war mangelhaft und zeichnete sich durch mangelnde Durchsetzung der Vorschriften und mangelnde professionelle Sorgfalt aus. Die örtlichen Beamten, privaten Inspektoren und Bauingenieure haben die Probleme die ganze Zeit über übersehen. Der städtische Berater, der die Baugenehmigung erteilte, sagte, er verfüge nicht über die richtige Software, um die Berechnungen des Bauträgers zu überprüfen. Ein Inspektor, der mehr als 100 Berichte über Renaissance unterzeichnet hatte, sagte, er habe erst nach dem Einsturz von dem Gebäude gehört.

„Ich kann nicht erklären, was mit diesem Entwurf hier beabsichtigt war“, sagte Osman E. Ozbulut, außerordentlicher Professor für Bauingenieurwesen an der University of Virginia, der sich mit erdbebensicherem Design befasst. „Es ist das rätselhafteste Gebäude.“

Die Renaissance-Bauunternehmer bestehen darauf, dass sie alle damals geltenden Vorschriften befolgten, die Vorschriften jedoch nicht ausreichten, um einem so starken Erdbeben standzuhalten.

Die Ergebnisse der Times basierten auf einer umfassenden Durchsicht von Regierungsdokumenten, Gerichtsakten, Bauplänen, Architekturzeichnungen und Bildern des Gebäudes sowie auf Besuchen vor Ort und Interviews mit zahlreichen Ingenieuren, Seismologen, örtlichen Beamten, Überlebenden und Fachleuten, die mit der Times in Verbindung stehen Projekt. Anhand dieser Informationen erstellte The Times ein 3D-Modell der Renaissance, das zahlreiche Schwächen und Fehlerquellen aufdeckte, die zum Einsturz des Gebäudes hätten führen können.

Das Hauptgebäude des Renaissance-Komplexes stürzte ein, ein Beweis dafür, dass das Gebäude im Untergeschoss und an der Südseite große Schwachstellen aufwies.

Bei dem Erdbeben stürzten die drei separaten Wohntürme, aus denen das Hauptgebäude bestand, auf nahezu identische Weise ein, was darauf hindeutet, dass sie mit denselben Mängeln gebaut wurden.

Wo Lücken

wurden gefüllt

zwischen Türmen

Nur wenige Zentimeter voneinander entfernt waren die 13-stöckigen Türme – A1, A2 und A3 – oberflächlich miteinander verbunden und die Lücken zwischen ihnen versiegelt, sodass sie wie ein einziges Gebäude wirkten.

Die Säulen, Wände und anderen Strukturelemente wurden für verschiedene Gebäudeteile unterschiedlich gestaltet.

Die zweistufigeParkhaus, der stärkste Teil des Gebäudes, verfügte über die meisten Betonwände, die ihm Halt gaben.

In höheren Stockwerken wurden die Außenwände sowie die zwischen Zimmern und Wohnungen mit schweren Mauerwerksblöcken, sogenannten Ausfachungen, belastet.

Diese Blöcke, die auf diesem Foto mitten im Bau zu sehen sind, tragen dazu bei, ein Schwanken bei einem Beben zu verhindern, und könnten erklären, warum die oberen Stockwerke weitgehend intakt blieben.

Hohe Säule

Erholungsraum

im Erdgeschoss

Der verletzlichste Teil der Renaissance war derErdgeschossR , das einen offenen Grundriss hatte. Um Platz für Erholungsräume zu schaffen, verfügte diese Ebene über weniger Mauerblöcke als anderswo sowie über höhere Säulen, die bei Erdbeben anfälliger für seitliche Bewegungen waren.

Dadurch entstand höchstwahrscheinlich eine Schwachstelle namens „Soft Story“.

Der Soft-Story-Fehler machte die untere Ebene anfälliger für Schwankungen. Die horizontalen Kräfte könnten die Säulen im Erdgeschoss geschwächt und möglicherweise auseinandergerissen haben.

Bilder des Wracks machten deutlich, dass alle drei Türme im Erdgeschoss abgebrochen waren.

Möglicherweise war das Gebäude auch einem Phänomen ausgesetzt, das als Umsturz bekannt ist.

In einer solchen Situation erzeugt die Bewegung der oberen Stockwerke eine nach unten gerichtete Kraft auf die Säulen im Erdgeschoss, wodurch deren Unversehrtheit gefährdet wird.

Wahrscheinlich spielten sowohl die Soft Story als auch das Umstürzen eine Rolle bei der Zerstörung der Säulen im Erdgeschoss, doch Experten unterschieden sich darin, welche Bedeutung sie jedem einzelnen beimaßen.

Frau Keskin, die Anwältin, war wach in ihrem Wohnzimmer im dritten Stock, als das Erdbeben ausbrach.

Retter fanden sie später vier Stockwerke tiefer im Parkhaus, eingeklemmt in den Trümmern an der Südseite eines der Türme.

Das Auto von Frau Keskin, das auf der Nordseite der Garage geparkt war, überstand den Unfall ohne einen Kratzer.

Der unterschiedliche Schaden zwischen den beiden Seiten war das Ergebnis des Sturzes der Renaissance nach Süden.

Das Gebäude stürzte teilweise nach Süden ab, weil das Gerüst aus Balken und Säulen falsch ausgerichtet war und die strukturellen Verbindungen zwischen den beiden Seiten unzureichend waren.

Auch auf der Nordseite häuften sich die stärksten Betonwände bzw. Kerne. Kerne sind für die Widerstandsfähigkeit eines Gebäudes gegenüber seismischen Kräften von entscheidender Bedeutung.

Aufgrund dieser Mängel verfügte die Südseite nicht über denselben Erdbebenschutz wie die Nordseite.

Die lange und dünne Form der Renaissance war in einem Erdbebengebiet auch ein riskantes Design. Dennoch hätten die Türme den seismischen Kräften standhalten können, wenn sie robustere und gleichmäßiger platzierte strukturelle Stützen gehabt hätten.

Die Renaissance war das Ergebnis eines Baubooms in der gesamten Türkei und eine Säule der Entwicklungs- und Wirtschaftswachstumspläne von Präsident Recep Tayyip Erdogan. In seinen 20 Jahren als führender Politiker der Türkei sind im ganzen Land neue Wohnhäuser, Einkaufszentren, Wolkenkratzer und Stadtviertel entstanden. Um an der Macht zu bleiben, hat Herr Erdogan, dem am Sonntag eine knappe Wahl bevorsteht, versprochen, innerhalb eines Jahres Hunderttausende neue Häuser im gesamten Erdbebengebiet zu bauen, was einen Bau in einem Tempo erfordern würde, das viele Branchenexperten beunruhigt könnte zu mehr gefährdeten Gebäuden führen.

Der Bauboom traf Ekinci in den 2010er Jahren, nachdem eine neue Autobahn die Gemeinde mit Antakya, der Hauptstadt der Region, verband. Plötzlich konnten Stadtbewohner, die Ackerland besaßen, Wohnhäuser bauen, Vermieter werden und so die wirtschaftliche Leiter erklimmen.

1 Meile

Ekinci

Renaissance

Residenz

ANTAKYA

ABER FLUSS

6. Februar

Erdbeben

Truthahn

Antakya

1 Meile

Ekinci

ABER FLUSS

Renaissance

Residenz

ANTAKYA

6. Februar

Erdbeben

Truthahn

Antakya

Eine aktive Verwerfungslinie durchquerte das Gebiet, das im Laufe der Geschichte von starken Erdbeben heimgesucht wurde. Die Regierung führte Kontrollen ein, um die Sicherheit neuer Gebäude zu gewährleisten. Aber es untergrub gleichzeitig sein eigenes Sicherheitssystem, indem es den Auftragnehmern erlaubte, ihre eigenen Inspektoren auszuwählen, und wiederholt Amnestien für Verstöße gegen Vorschriften verhängte, die dazu führten, dass fehlerhafte Gebäude an ihrem Platz blieben.

Renaissance durchlief ein System schwacher Kontrollen, stellte The Times fest. Unqualifizierte örtliche Beamte erteilten die Genehmigungen, Bauinspektoren reichten minderwertige Unterlagen ein und der Ehrgeiz übermannte die Vorsicht, als die Türme in die Höhe schossen.

„Alle waren glücklich, weil es ein wunderschönes Gebäude mit einem Garten und einem Pool war“, sagte Seyfettin Yeral, der örtliche Bürgermeister, als Renaissance erbaut wurde, in einem Interview. Auf die Frage, ob sein Rat bei der Genehmigung des Projekts das Erdbebenrisiko berücksichtigt habe, antwortete er: „Leider nein.“

In einer Erklärung bestritten die Auftragnehmer viele der Feststellungen der Times und sagten, sie hätten alle notwendigen Verfahren befolgt; dass das Tragsystem des Gebäudes konsistent und solide war; und dass die Gestaltung des Erdgeschosses es nicht zu einer „weichen Geschichte“ machte.

Sie sagten, der Einsturz sei das Ergebnis einer extrem starken seismischen Kraft gewesen, die das Gebäude an seiner langen Nordseite getroffen und es umgeworfen habe. Unter Berufung auf Daten der türkischen Regierung sagten sie, das Gebäude sei außergewöhnlich starken Bodenbewegungen ausgesetzt gewesen, die dazu geführt hätten, dass sich das Land rund um Renaissance wie Flüssigkeit verhielt, ein Phänomen, das als Verflüssigung bezeichnet wird.

„Wir glauben, dass Renaissance in den Fakultäten für Bauingenieurwesen den Ingenieurstudenten als Beispiel für ein solides Gebäude beigebracht wird, das in Übereinstimmung mit den Vorschriften gebaut wurde, aber dennoch eingestürzt ist“, schrieben sie. Renaissance würde, so sagten sie, „ein Beispiel dafür sein, welche Art von Überarbeitungen an den Erdbebenvorschriften vorgenommen werden sollten, um Landfragen anzugehen.“

Bei ihrer Untersuchung fand The Times keine Hinweise auf eine Verflüssigung des Bodens unter Renaissance. Die Times konnte auch die von den Auftragnehmern genannten Größenordnungen der Bodenbewegung am Standort nicht bestätigen. „Wir sind uns bewusst, dass es wahrscheinlich einige Probleme mit den während der türkischen Erdbeben gesammelten Bodenbewegungsdaten gibt“, sagte Christine Goulet, Direktorin des Earthquake Science Center des United States Geological Survey. In einigen Fällen, sagte sie, seien die tatsächlichen Bodenbewegungswerte deutlich geringer gewesen als die gemeldeten.

Die meisten Gebäude rund um die Renaissance blieben stehen, bemerkte Baris Erkus, ein in Istanbul ansässiger Bauingenieur, der die Stätte und Dutzende andere nach dem Beben besuchte. Wenn ein Gebäude richtig entworfen worden wäre, „würde es großen Schaden erleiden“, sagte Dr. Erkus, „aber die Struktur würde nicht auf diese Weise versagen.“

„Wenn man das Gebäude betrat, bekam man eine Gänsehaut. Es war wie ein Hotel.“

Selcuk Ozkan, dessen Schwager im 6. Stock wohnte

Als Renaissance im Sommer 2013 eröffnet wurde, pflegte der Komplex, zu dem auch das größte Wohngebäude der Gegend gehörte, ein Gefühl der Exklusivität, der Name prangte in Orange und Silber in der Nähe des Eingangs. Die Lobby wurde im Stil eines Hotels gestaltet und verfügt über ein Café, in dem die Bewohner Kontakte knüpfen können. Der Komplex umfasste schließlich eine Kindertagesstätte, ein Pilates-Studio, ein Schwimmbad, einen Friseur und Tischtennisplatten.

„Es sah sehr attraktiv aus“, sagte Mustafa Sahin, ein Zahnarzt, der seine Eltern dort oft besuchte. „Ich hätte gerne an so einem Ort gelebt, dort ein Kind großgezogen.“

Das Sicherheitsgefühl wurde durch das Prestige der Bauherren verstärkt. Zwei bekannte Brüder leiteten die Firma Antis Yapi, die es gebaut hat. Yasar Coskun, der Architekt, war auch Vorsitzender der Architektenkammer der Provinz, einem Berufsverband. Sein Bruder Yalcin war einer der Ingenieure, die das Bauwerk planten und einen Großteil des Baus überwachten. Beide waren Absolventen renommierter technischer Universitäten.

Mitglieder der Familie Coskun und ihre Freunde besaßen viele Wohnungen im Renaissance-Stil, ebenso wie die Frau des Bürgermeisters und die Frau des Hauptinspektors des Gebäudes und schienen für deren Qualität zu bürgen.

Das Land gehörte der Familie Sahin, deren Patriarch Suleyman, ein lokaler Geschäftsmann und Politiker, es als Investition kaufte. Als die Nachfrage nach Wohnraum in Ekinci zunahm, beantragte Herr Sahin im Jahr 2006 die Ausweisung des Grundstücks als Baugebiet.

Diese Entscheidung lag beim Gemeinderat, neun Männern und dem Bürgermeister, die von den Einwohnern gewählt wurden. Laut Herrn Yeral, dem ehemaligen Bürgermeister, gehörten einige von ihnen großen Familien, die ebenfalls Land zur Bebauung besaßen. Für die Mitarbeit im Rat waren keine technischen Kenntnisse erforderlich, und nur wenige Mitglieder hatten die Mittelschule abgeschlossen. Die meisten hatten nur eine Grundschulbildung.

Ali Gunsay, ein ehemaliges Mitglied des Rates, der die Umwidmung des Renaissance-Grundstücks genehmigte, beschrieb einen oberflächlichen Prozess zur Genehmigung von Bebauungsänderungen. „Sie brachten uns diese vor, forderten uns auf, sie zu unterschreiben, und wir unterschrieben“, sagte er. „Wir haben nicht viel recherchiert.“

Der technische Direktor der Gemeinde, Mehmet Ezer, der den Rat beriet, sagte, dass er von der Umwidmung abraten würde, da sie für das Gebiet zu großzügig sei. Ekinci war klein und hatte im Jahr 2010 nur etwa 6.700 Einwohner.

Im Gegensatz zu den Ratsmitgliedern war Herr Ezer ein Ingenieursabsolvent einer renommierten Universität, sagte jedoch, er habe keine Macht, die Entscheidungen des Rates anzufechten. „Diese politischen Gremien haben die Meinungen des technischen Personals weder respektiert noch berücksichtigt“, sagte er. „Das war kaputt.“

Ehemalige Ratsmitglieder sagten, sie könnten sich nicht erinnern, dass Herr Ezer irgendeinen Widerstand gegen Renaissance geäußert hätte.

Der Rat stimmte nicht nur einstimmig für die Bebauung des Grundstücks, sondern gewährte auch äußerst großzügige Baurechte. Die Anzahl der Stockwerke war unbegrenzt und die Fläche war fast dreimal so groß wie das Grundstück. Für ein so ländliches Gebiet sei es ein erstaunlich großes Gebäude, das nur in dicht besiedelten Teilen der größten Städte der Türkei üblich sei, sagten Stadtplaner.

Herr Ezer nannte es „logikwidrig“.

Herr Sahin, der Grundbesitzer, sagte, er habe das erforderliche Verfahren befolgt. „Wir haben niemanden bestochen, niemandem etwas gegeben“, sagte er. Der Bau boomte zu dieser Zeit in der gesamten Türkei, daher sei es normal, eine solche Zoneneinteilung vorzunehmen, sagte er.

Herr Sahin beauftragte später die Coskun-Brüder mit der Entwicklung des Standorts. Er sagte, Yasar Coskun, der Architekt, habe ihm versichert, dass Renaissance stark genug sein würde, um selbst einem Erdbeben der Stärke 9 standzuhalten. „Ich habe ihm gesagt, dass ich ihm ein sehr gutes Angebot machen würde“, sagte Herr Sahin. „Bauen Sie es einfach sicher.“

Vor Baubeginn wurde der Plan noch grandioser. Ein von The Times überprüfter Vertrag vom Dezember 2009 zwischen der Familie Sahin und den Coskuns sieht drei separate Türme vor, eine Anordnung, die die Möglichkeit verringert, dass ein Gebäude bei einem Erdbeben ein anderes beschädigt. Doch ein aktualisierter Vertrag vom September 2010 enthielt einen neuen Plan: Drei Türme wurden zu einem langen, schmalen Gebäude zusammengefügt, mit einem vierten, kürzeren Gebäude im Süden. Der frühe Plan sah nur 156 Einheiten vor. Der neue hatte 251, was das Projekt wahrscheinlich lukrativer machte.

Die Bauunternehmer sagten in ihrer Erklärung, dass die Änderung vorgenommen worden sei, um mehr, kleinere Wohnungen zu schaffen, die einfacher zu verkaufen seien, und nicht, um mehr Geld zu verdienen.

Plan 2009: 156 Einheiten

Drei separate Türme, voneinander beabstandet.

Plan 2010: 251 Einheiten

Drei Türme, die als eins erscheinen,

und ein zusätzliches Gebäude.

Plan 2009: 156 Einheiten

Plan 2010: 251 Einheiten

Drei separate Türme, voneinander beabstandet.

Drei Türme, die als eins erscheinen,

und ein zusätzliches Gebäude.

Als das Unternehmen eine Baugenehmigung benötigte, oblag es Herrn Ezer, dem Leiter für technische Angelegenheiten, diese zu erteilen.

Zu diesem Zeitpunkt, sagte er, sei er mit Arbeit überlastet gewesen und habe nicht über die Software verfügt, mit der der Entwickler das Gebäude entworfen habe, und könne daher die Berechnungen nicht überprüfen. Er erteilte aber trotzdem die Genehmigung und der Bau begann.

An einem wolkenlosen Tag im Mai 2011 drückten die Brüder Coskun und eine Gruppe Würdenträger in Anzügen und Schutzhelmen einen Knopf, um Beton für das Fundament von Renaissance zu gießen. Zu den Teilnehmern gehörte der vom Kabinett Erdogans ernannte Provinzgouverneur, der später zum nationalen Polizeichef der Türkei ernannt wurde.

In einer Rede lobte Sadullah Ergin, ein Abgeordneter und ehemaliger Justizminister von Herrn Erdogan, die Bauunternehmer und forderte sie auf, noch größere Gebäude zu bauen. „Wir erwarten von ihnen originellere und größere Projekte“, sagte Herr Ergin.

Renaissance-Handlung

vor der Entwicklung

Ekinci

Renaissance-Handlung

vor der Entwicklung

Ekinci

Renaissance-Handlung

vor der Entwicklung

Ekinci

Der Bau begann

Bau abgeschlossen

Eingestürztes Gebäude

nach Erdbeben

Eingestürztes Gebäude

nach Erdbeben

Eingestürztes Gebäude

nach Erdbeben

Renaissance-Handlung

vor der Entwicklung

Ekinci

Renaissance-Handlung

vor der Entwicklung

Ekinci

Renaissance-Handlung

vor der Entwicklung

Ekinci

Nach türkischen Vorschriften musste Renaissance während des Baus häufig überprüft werden.

Damals konnten Bauunternehmen den Prüfer ihrer Wahl beauftragen, eine Praxis, die zu Interessenkonflikten führte. Einige Bauherren haben sogar eigene Inspektionsfirmen gegründet, um sich effektiv selbst inspizieren zu können. Im Jahr 2019 änderte die Regierung das System mit der Begründung, es habe zu „illegalen Geschäftsbeziehungen“ zwischen Bauherren und Inspektoren geführt.

Die Coskuns heuerten Yetkin Yapi Denetim an. Eine Durchsicht von mehr als 120 Inspektionsberichten durch die Times warf die Frage auf, wie streng das Unternehmen den Bau von Renaissance überwacht hatte.

Ilkay Teltik, ein Mitglied der Istanbuler Kammer der Bauingenieure, der die Dokumente überprüfte, beschrieb sie als „oberflächlich und schlampig“, mit fehlenden Daten und anderen wichtigen Details, wie etwa den genauen Orten, an denen Betonproben entnommen wurden.

„Die Gemeinde hätte diese prüfen und nicht akzeptieren sollen“, sagte sie.

Mehr als 100 der Berichte wurden von einem Partner, Mehmet Hasim Eraslan, unterzeichnet und in den Regierungsakten war er unter den Inspektoren des Gebäudes aufgeführt.

Als Herr Eraslan zunächst telefonisch erreicht wurde, sagte er, er habe noch nie von Renaissance gehört, bevor er es nach dem Zusammenbruch in den Nachrichten gesehen habe. „Wir waren nicht seine Inspektoren“, sagte er. Auf spätere Anfragen nach weiteren Informationen antwortete er nicht.

Nach der Eröffnung des Renaissance spürten die Bewohner gelegentlich seismische Aktivitäten.

Herr Sahin, der Zahnarzt, dessen Eltern dort lebten, sagte, er sei beunruhigt darüber, wie stark das Gebäude während eines kleineren Bebens im Jahr 2019 schwankte. Aber seine Mutter sagte ihm, es habe ein „Schienensystem“, ein bewegliches Fundament, das seismische Stöße absorbieren soll. und konnte selbst Beben der Stärke 9 standhalten. „Sie sagte mir, ich solle mir keine Sorgen machen, denn es gäbe ein Schienensystem, und so hätten sie es vermarktet“, sagte er.

Renaissance verfügte über kein Schienensystem, auch wenn einige Bewohner glaubten, dass dies der Fall sei.

Frau Keskin sagte, dass irgendwann ein großer Riss in der Wand ihres Nachbarn aufgetaucht sei. Sie habe Yalcin Coskun, einen der Bauunternehmer, während eines Treffens mit anderen Wohnungseigentümern danach gefragt, sagte sie und erinnerte sich daran, dass er gesagt hatte, das Gebäude habe starke Materialien, die einem Beben der Stärke 9 standhalten könnten.

Sie kam mit der Botschaft: „Es ist erdbebensicher. Sich wohl fühlen." Auf die Frage, wo die anderen Wohnungseigentümer jetzt seien, antwortete Frau Keskin: „Sie sind alle tot.“

„Ich hatte damit gerechnet, zu sterben. Ich hätte nie gedacht, dass ich leben würde.“

Selma Keskin, Bewohnerin im 3. Stock

Als ihre Wohnung bebte, legte sich Frau Keskin auf den Boden. Alles wurde dunkel. Sie fühlte sich, als würde sie sich drehen, als sie in die Eingeweide des Gebäudes sank und auf dem Rücken landete, während ein Gewicht sie festhielt. Sie bewegte ihre Arme und ihren Kopf, um sicherzustellen, dass sie am Leben war, hatte aber keine Ahnung, wo sie war oder ob jemand sie finden würde.

Die meisten Bewohner erlebten zwei heftige Schläge, zuerst als sie beim Einstürzen des Gebäudes gegen die Wand geschleudert wurden, dann als es auf der Erde aufschlug. Für viele bedeuteten diese Kräfte den sofortigen Tod.

Reyhan Dinler, eine Hausfrau, und ihre Schwester hatten Frau Dinlers Tochter und Enkel besucht, als das Erdbeben ausbrach. Sie erinnerte sich an herumrutschende Möbel und an einen Riss, der sich durch den Raum erstreckte, bevor sie ohnmächtig wurde. Sie wachte auf, steckte in den Trümmern fest und hörte Stimmen, also schrie sie und zwei Männer zogen sie heraus. Sie brachten sie zur Tankstelle, wo sich andere Überlebende versammelten, von denen viele im Regen und bei Temperaturen nahe dem Gefrierpunkt nur Pyjamas trugen.

Die Menge wuchs, als Verwandte kamen, um nach geliebten Menschen zu suchen. Ein LKW-Fahrer ließ seinen LKW in der Ukraine stehen, um per Anhalter nach Hause zu fahren und nach seiner Tochter zu suchen. Ein Ingenieur zeichnete den Grundriss der Wohnung seines Bruders und machte sich auf die Suche nach ihm.

Herr Sahin, der Zahnarzt, traf ein und fand eine apokalyptische Szene vor. Es waren keine Soldaten, Polizisten oder Rettungsteams da, also kletterten Nachbarn über den Rohbau des Gebäudes und holten Überlebende und Leichen heraus. In den Trümmern brachen Brände aus, die die Luft mit beißendem Rauch füllten und Menschen, die noch immer darunter gefangen waren, möglicherweise verbrannten oder erstickten.

„Es gab niemanden, der helfen konnte“, sagte er. „Man musste alles selbst tun, was man konnte.“ Er kletterte über die Trümmer zu der Stelle, an der er die Wohnung seiner Eltern vermutete, und schrie ihre Namen. Sie antworteten nicht, andere jedoch. „Von unten kamen Stimmen“, sagte er. „Aber wir konnten nichts tun.“

In den Monaten seit dem Erdbeben haben türkische Staatsanwälte gegen Renaissance wegen des Einsturzes und der Todesfälle ermittelt. Zwei Personen wurden festgenommen.

Yasar Coskun, der Auftragnehmer, wurde am Flughafen mit Handschellen gefesselt, als er versuchte, nach Montenegro zu fliegen. Ein Sohn eines Partners der Inspektionsfirma wurde ebenfalls im Rahmen der Ermittlungen festgenommen, obwohl es keine Hinweise darauf gibt, dass er bei Renaissance gearbeitet hat. Niemand sonst von der Inspektionsfirma wurde verhaftet.

Die Staatsanwaltschaft hat Haftbefehle gegen mindestens zwei weitere Personen erlassen: eine Frau, die das Land untersuchte, und Yalcin Coskun, den anderen Auftragnehmer, der in Montenegro Geschäfte tätigt. Die türkischen Behörden fordern seine Auslieferung.

Innerhalb weniger Wochen wurden die Trümmer beseitigt, so dass nur noch das Betonfundament als einzige Spur der Renaissance übrig blieb.

Laut einer mit den Ermittlungen vertrauten Person gehen die Staatsanwälte bisher davon aus, dass bei dem Einsturz mindestens 300 Menschen getötet wurden. Aber die Maut dürfte deutlich höher sein. Dutzende Bewohner werden immer noch vermisst, entweder weil sie begraben wurden, bevor sie identifiziert werden konnten, oder weil ihre sterblichen Überreste versehentlich mit den Trümmern weggeschleppt wurden.

Für die Überlebenden und Angehörigen der Toten und Vermissten waren die Monate seitdem eine qualvolle Mischung aus Trauer, Wut und Unsicherheit. Einige verloren Gliedmaßen oder heilen gerade von tiefen Wunden. Viele, die plötzlich kein Zuhause oder Hab und Gut mehr haben, sind in die Wohnungen von Verwandten gepfercht, weil sie mit Schock und Depression zu kämpfen haben. Wieder andere haben DNA-Proben bei der Regierung eingereicht, in der Hoffnung, mit den Überresten ihrer nicht identifizierten Angehörigen abgeglichen zu werden.

Einige Überlebende und Verwandte haben darüber gesprochen, den Auftragnehmer zu verklagen, aber es geht nur langsam voran. Sie sind über das ganze Land verstreut und kämpfen darum, ihr Leben zu überstehen.

Herr Sahin, der Zahnarzt, blieb 18 Tage lang in der Nähe der Ruinen und wartete auf Neuigkeiten von seinen Eltern. Er schlief in seinem Auto, wärmte sich an Holzfeuern und dachte darüber nach, wie schnell seine Familie auseinandergerissen worden war. „Wir haben so viel Geld ausgegeben, um dieses Haus zu kaufen, und es wurde zu einem Friedhof“, sagte er.

In den drei Monaten seit dem Beben hat er die Leiche seiner Mutter gefunden, nicht jedoch die seines Vaters. Er nimmt Medikamente, schläft schlecht und fühlt sich schuldig, als hätte er seine Eltern im Stich gelassen. „Ich gehe zur Arbeit und beschäftige mich mit meinen Patienten, aber es ist schwierig“, sagte er. „Ich versuche, am Leben festzuhalten.“

Frau Dinler, die Hausfrau, behält ihre Routine bei und trauert um den Verlust ihrer Schwester, ihrer Tochter, ihres Schwiegersohns und ihres Enkels. Ihr Glaube gibt ihr Trost. „Es gibt keinen Tag, an dem ich nicht weine“, sagte sie. „Was mich am Laufen hält, ist, dass sie Märtyrer sind und wir uns eines Tages im Himmel treffen werden.“

Frau Keskin, die Anwältin, steckte im Laufe der vielen Stunden immer noch in den Trümmern fest, meditierte, verspürte Schmerzen, wurde taub, stellte sich vor, zu fliegen, um ihrem Sohn einen Abschiedskuss zu geben, und zitterte so sehr vor Kälte, dass sie einschlief, sagte sie. Sie schlug mit Steinen auf eine Lampe, um Lärm zu machen, und glaubte, Blumen und Erdgas zu riechen. Dann rief plötzlich jemand ihren Namen.

Ein Rettungsteam aus Ungarn zog sie mehr als 50 Stunden nach dem Beben heraus. Sie entschuldigte sich für ihr Aussehen und ihren Geruch und dankte jedem ihrer Retter, bevor sie in ein Krankenhaus ging. Jetzt fühlt sie sich wie ein neuer Mensch, während sie mit den Schuldgefühlen und der Wut der Überlebenden gegen die Männer kämpft, die Renaissance aufgebaut haben.

„Wenn das, was gesagt wurde, wahr ist, handelt es sich tatsächlich um einen technischen Fehler“, sagte sie. „Ich bringe es nicht übers Herz, es zu sagen, aber es ist Mord.“ Als sie in den letzten Wochen durch das Erdbebengebiet fuhr, fielen ihr die vielen Gebäude auf, die nicht eingestürzt waren.

„Das heißt, wenn man es richtig macht“, sagte sie, „wird niemand sterben.“

Hinweise: Das 3D-Modell der forensischen Analyse basiert auf den von der New York Times untersuchten Bauzeichnungen. Die Times hatte keinen Zugriff auf „as-built“-Pläne und Bauzeichnungen, die spätere Änderungen enthalten könnten. Eine umfassende Simulation, die erforderlich wäre, um den genauen Ablauf des Einsturzes zu bestimmen, war nicht verfügbar. Die Aufnahmen der Überwachungskamera von der Tankstelle neben Renaissance hatten aufgrund eines internen Systemfehlers falsche Zeitstempel. Das erste Erdbeben erschütterte den Süden der Türkei um 4:17 Uhr Ortszeit.

Quellen für die forensische Analyse des Gebäudeeinsturzes: Baris Erkus, Bauingenieur aus Istanbul; David Sommer, Bauingenieur und stellvertretender Direktor bei Degenkolb Engineers; Jim Malley, Bauingenieur und leitender Direktor bei Degenkolb Engineers; Osman E. Ozbulut, außerordentlicher Professor, Abteilung für Bau- und Umweltingenieurwesen, University of Virginia; Mustafa Mahamid, Forscher am Technion-Israel Institute of Technology in Haifa, Israel, und Mitglied der American Society of Civil Engineers; Seref Polat, beratender Ingenieur mit Sitz in Istanbul; Attila Lazslo Joo, außerordentlicher Professor für Bauingenieurwesen, Technische und Wirtschaftswissenschaftliche Universität Budapest; Roland Farkas, ungarischer Feuerwehrmann im ungarischen Such- und Rettungsteam (HUNOR); Bora Gencturk, Bauingenieur und außerordentlicher Professor an der University of Southern California; Revathy M. Parameswaran, wissenschaftlicher Mitarbeiter, Geophysical Institute, University of Alaska Fairbanks und multi-institutionelles Team; Ozgur Kozaci, Geologe; Tamer Duman, Geologieingenieur; Christine Goulet, Direktorin des Earthquake Science Center beim US Geological Survey.

Ben Hubbard, Anjali Singhvi, Beril Eski und Safak Timur berichteten aus Antakya, Türkei; James Glanz und Mika Gröndahl aus New York; und Elif Ince aus Istanbul. Produziert von KK Rebecca Lai, Malika Khurana und Helmuth Rosales. Rebecca Ruiz, Cora Engelbrecht und Nimet Kirac berichten in Antakya, Türkei; Christopher Schütze in Berlin.

ParkhausErdgeschossR