In einer Familie

Von Kristen Flanagan

Fotografie von Douglas Friedman

Sobald die Gäste den Aufzug verlassen und das weitläufige Chicagoer Apartment der langjährigen Kunden der Innenarchitektin Sasha Adler betreten, werden sie in einen galerieähnlichen Raum entführt, in dem sich moderne Kunst und exquisite Antiquitäten vermischen. Im Foyer sind gewagte Stücke aus der erstklassigen Sammlung der Hausbesitzer – zeitgenössische Werke von Sean Scully, Rose Wiley und Richard Prince – zwischen vergoldeten Leuchten und filigranen Möbeln zu Hause. Die Holzböden mit Fischgrätenmuster, die schwarz-weiß karierten Fliesen und die aufwendigen Zierleisten lassen allein durch ihr Design auf ein Vorkriegserbe schließen.

„Es ist ein brandneues Gebäude“, sagt Adler über das Projekt, das eine leere Leinwand darstellte. „Sie kauften rohen Raum, also wollten wir im Haus ein Gefühl von Architektur und Geschichte schaffen.“ Der Designer arbeitete mit der Frau zusammen, deren Eltern einen Hintergrund in der Antiquitätenbranche haben. „Sie hat eine echte Wertschätzung und Verständnis für das Sammeln von Möbeln und Kunst“, sagt Adler. Der Blick des Sammlers, den das Design und der Kunde teilen, ist im gesamten Haus spürbar.

Das übergroße Wohnzimmer mit einer Wand aus raumhohen Fenstern bietet einen atemberaubenden Blick auf die Windy City. Ein Raum dieser Größe könnte in den falschen Händen höhlenartig oder kalt wirken, aber Adler schafft eine einladende, anspruchsvolle Atmosphäre. „Die Zimmer sind groß, aber wir wollten wirklich warme, intime Räume für das Leben dieser Familie schaffen“, sagt sie. Adler erreicht dies mit Vintage- und maßgeschneiderten Möbeln – zum Beispiel einer Konsole aus dem 17. Jahrhundert neben einem Couchtisch aus den 1970er Jahren und einem maßgefertigten Sofa. „Die Idee bestand darin, ein formelles Wohnzimmer mit moderner Sensibilität zu schaffen.“ Der Grundriss ist mit einer Reihe von Sitzbereichen übersät, die die Flexibilität und Funktionalität bieten, die die Familie des Kunden – darunter sechs Kinder unter 10 Jahren – benötigt. „Es ist nicht abgesperrt. Wir haben es so konzipiert, dass sie es wirklich nutzen können“, erklärt Adler. Man kann sich leicht vorstellen, wie das Paar auf der doppelseitigen Liege vor dem antiken Kamin Cocktails schlürft oder wie die Kinder am Kartentisch unter einem farbenfrohen Basquiat einen Monopoly-Marathon veranstalten.

Die Küche und der angeschlossene Frühstücksraum sind ein weiterer Treffpunkt für die Familie. Für den Bau- und Möbelbau arbeitete Adler mit dem in Chicago ansässigen Unternehmen Northworks und O'Brien Harris zusammen, während ihr Team schmuckartige Details versah, darunter die maßgefertigten Etageren und Messingbeine für die Insel. (Adler arbeitete bei dem Haus auch mit Tip Top Builders zusammen.) Neben der Küche fügte Adler eine Butler-Speisekammer und eine Spülküche mit einer gewölbten, mit Mosaikfliesen bedeckten Decke hinzu. Ein Künstler malte das Etikett der Spülküche auf das Vintage-Glas der Tür. „Das sind alles Ideen, die ich so lange in meinem Inspirationsbuch aufbewahrt habe“, sagt Adler. „Es ist ein Traum, dass die Kunden gleichermaßen von ihnen begeistert sind.“

Ein Torbogen mit Eichen- und Glasrahmen trennt die Küche vom Frühstücksbereich, der zwölf Sitzplätze bietet. „Nach der Schule versammeln sich die Kinder um den Tisch, um Hausaufgaben zu machen, oder sitzen auf der Fensterbank und lesen“, erzählt Adler. Die gepolsterte Bank ist ein idyllischer Ort, an dem man sich in ein Buch zurücklehnen kann, aber der Designer hat dort auch einen geheimen Stauraum hinzugefügt – wichtig, um in einer so hart arbeitenden Ecke Unordnung zu vermeiden.

Aber das großartigste Beispiel für versteckten Stauraum liegt hinter den Wänden des formellen Esszimmers. Die Paneele lassen sich aufklappen und geben den Blick auf Schubladen mit Besteck und Regale für Porzellan frei – für manche vielleicht der ultimative Partytrick. Die Muse des Designers war das Ergebnis eines spontanen Ausflugs in den Louvre. „Mein Designdirektor und ich haben uns am Ende nicht beim Betrachten der Kunst, sondern beim Betrachten der Architektur und der Materialien verirrt“, erinnert sie sich. „Und so wurde dieses Esszimmer von der Täfelung inspiriert, die wir an diesem Tag sahen – sehr blassblau mit einem winzigen vergoldeten Rand.“ Und so wurde eine weitere Schicht aus der Vergangenheit auf das Haus aufgetragen.

In den privateren Räumen kommt der gleiche Erfindergeist und die gleiche Aufmerksamkeit für die Architektur zum Ausdruck. In der Mitte des Spielzimmers (wohl der lustigste Raum in der Wohnung) installierte Adler ein zweistöckiges Miniaturstadthaus, das aussieht, als wäre es aus einem georgianischen Reihenhaus in London gepflückt. „Drinnen gibt es funktionierende Lichter“, beschreibt Adler begeistert. „Es ist mit Holzböden tapeziert und es gibt einen kleinen Balkon und Pflanzkästen.“ Für die Erwachsenen gibt es ein Hauptbad, das mit traditionellen Zierleisten verkleidet und mit skulpturalem Marmor akzentuiert ist. Und sowohl die Umkleidekabinen des Ehemanns als auch der Ehefrau erinnern eher an Bekleidungsboutiquen als an Kleiderschränke.

Es ist, als hätte Adler die Träume der Familie aufgesaugt und sie in plissierte Seide, Gold und Kristall verwandelt. Aber die Designerin teilt den Kredit mit ihren Kunden. „Ihre Beziehung liegt mir sehr am Herzen. Es ist eine tolle Zusammenarbeit“, sagt sie. „Es ist eine Kurzformel, so lange mit ihnen zusammenzuarbeiten.“ Dennoch liest sich die Verwandlung des Hauses ein wenig wie eine Aschenputtel-Geschichte, in der Adler die gute Fee des Spitzendesigns ist.

Blau ist ein roter Faden und wird wie ein Neutralton in der gesamten Wohnung verwendet. „Wenn ich ihr die Wahl lasse, ist es immer blau“, scherzt Adler über die Lieblingsfarbe ihrer Kundin. Im Wohnzimmer spielen ein königsblauer Wollteppich von The Rug Company und babyblaue Gipswände miteinander wie Meer und Himmel. Das Sofa ist ein individuelles Design von Adler, während der Konsolentisch aus dem 18. Jahrhundert sowie die Sitze aus Schmiedeeisen und Leder von 1stDibs stammen.

„Wir wollten wirklich nicht, dass es eintönig wirkt“, erklärt der Designer den cleveren Mix aus Epochen und Stilen. Das antike Tagesbett und die Vintage-Stehlampe aus Messing vor dem Wohnzimmerfenster stammen beide von 1stDibs.

Adler entwarf die Küche in Zusammenarbeit mit Northworks Architects und O'Brien Harris. Die antiken Hängelaternen über der Insel wurden von Jamb bezogen. „Der Großteil der Beleuchtung, die wir installiert haben, war Vintage oder antik“, bemerkt der Designer.

Im Frühstücksbereich runden klassische, langlebige französische Bistrostühle einen viktorianischen Mahagoni-Esstisch ab und schaffen so einen familienfreundlichen Treffpunkt. Die Deckenleuchte stammt von Foundry und hat maßgeschneiderte Schirme.

Von Elizabeth Stamp

Von Paola Singer

Von Ilana Kaplan

In der Mitte der Spülküche befindet sich ein auffälliges Frontwaschbecken aus brüniertem Messing von Officine Gullo. Die Vintage-Hängeleuchte von Sergio Mazza stammt von 1stDibs und die Sanitäranlagen und Fliesen stammen von Waterworks.

Im Esszimmer nutzte Adler den Glastisch und die Mid-Century-Sessel von Marco Zanuso, die sie für ein früheres Zuhause der Kunden angeschafft hatte. Der Designer begann mit den Hausbesitzern zusammenzuarbeiten, als sie frisch verheiratet waren und gemeinsam ihre erste Wohnung ausstatteten.

Die Bibliothek bot Adler die Gelegenheit, etwas Besonderes für den Ehemann zu entwerfen. „Wir haben eine Herrenlounge mit Eichenvertäfelung und dieser erstaunlichen Decke mit Gipsdetails entworfen“, erklärt sie. Die Polsterung besteht ausschließlich aus Stoffen der Herrenmode, von Fischgrätenmuster bis Karo. Jetzt, sagt sie, habe er einen eigenen Platz, um „den Super Bowl anzusehen, Freunde auf einen Drink einzuladen oder Backgammon zu spielen“. Der in der Ecke versteckte Spieltisch dient gleichzeitig als Schreibtisch.

Von Elizabeth Stamp

Von Paola Singer

Von Ilana Kaplan

Die auffällige Chinoiserie-Wandverkleidung der Gästetoilette stammt von Watts. Die französischen Wandleuchter aus Gold und Kristall, der vergoldete Spiegel im französischen Louis XVI-Stil und der italienische geriffelte Konsolentisch sind allesamt Fundstücke von 1stDibs, die einen Luxus der Alten Welt vermitteln.

Der Ausgangspunkt der Designerin für das Hauptschlafzimmer waren das smaragdgrüne Kopfteil, geometrische Lampen und Nachttische aus der Mitte des Jahrhunderts, die ihr Kunde beschafft hatte. Eine tiefblaue Wandverkleidung von Dedar hüllt den vielseitigen Raum ein.

Im Hauptbad gibt es viele architektonische Elemente. Der Waschtisch befindet sich in einer gewölbten Nische mit traditionellen Zierleisten, während die freistehende Marmorwanne von Urban Archaeology über eine skulpturale Treppe erhöht wird.

Von Elizabeth Stamp

Von Paola Singer

Von Ilana Kaplan

Adler wollte, dass die Umkleidekabine ihrer Kundin ein Ort ist, an dem sie und ihre Kinder verweilen können. Ein Louis-XVI-Sofa bietet den perfekten Sitzplatz und eine unglaubliche Aussicht. Die ergänzenden Louis XVI-Quastengriffe von PE Guerin und maßgefertigte Lampenschirme von Adler sind die dekorativen Elemente, die der Designer gerne überlagert.

Adler lehnte sich an die Lieblings-Sammlerstücke ihres Mannes: Turnschuhe. Hier sind die Möbel, wie auch in der Bibliothek, mit Stoffen aus der Herrenmode bezogen. Dank des kubistischen Vintage-Kronleuchters und der Schildpatt-Wandverkleidung von Cannon/Bullock wirkt dieser Raum jedoch etwas moderner.

Das Spielzimmer ist wohl der schönste Bereich der Wohnung. „Es macht einfach so viel Spaß, mit dieser Vorstellungskraft einen Raum zu gestalten“, sagt Adler. Sein Highlight ist ein maßgeschneidertes zweistöckiges Spielhaus von Lilliput Play Homes. Das grün-blaue Design des Teppichs erinnert an sanfte Hügel und eingebettete Seen, während die Wände mit einem Zoffany-Druck bedeckt sind, der für eine lebendige Baumlandschaft sorgt. „Die Leuchten ähneln Wolken und die Decke ist himmelblau“, fügt der Designer hinzu.

Von Elizabeth Stamp

Von Paola Singer

Von Ilana Kaplan

Bei den Kinderzimmern entschied sich Adler für eine offene Aufbewahrung. Hier schaffen maßgefertigte Regale einen gemütlichen Platz für das von Adler entworfene Ausziehbett, das sich perfekt zum Übernachten eignet. Der karierte Teppich ist von Patterson Flynn.

Das Jungenbadezimmer verfügt über Vintage-Wandleuchten aus Edelstahl und eine Hängeleuchte aus Opalglas, während die Sanitärarmaturen und Fliesen von Waterworks stammen.

Adler war es wichtig, dass die Kinderzimmer mitwachsen. In einem der Mädchenzimmer bietet eine Mischung aus Toile-Polstern und Wandverkleidungen, einem gemusterten Wollteppich von Oscar Isberian und maßgefertigten Ottomanen mit Bezug aus Scalamandré-Stoff einen verspielten und dennoch zeitlosen Ansatz.

Von Elizabeth Stamp

Von Paola Singer

Von Ilana Kaplan

Im angrenzenden Bad verleihen Zierleisten und eine eingebaute Badewanneneinfassung Charakter. Der Duschvorhang wurde maßgefertigt aus Stoff von Pierre Frey und der plissierte Seidenkronleuchter stammt von 1stDibs.

Von Kristen Flanagan

Von Mayer Rus

Von David Foxley

Von Elizabeth Fazzare